as bad as all that แปล

• idm. แย่พอๆ กับที่เป็นอยู่
  ที่เกี่ยวข้อง: แย่อย่างที่บอก, ใช้ไม่ได้อย่างที่บอก

• bad     1) adj. ต่ำกว่ามาตรฐาน ที่เกี่ยวข้อง: ไม่เป็นที่ยอมรับบ ชื่อพ้อง:
• all     1) n. จำนวนทั้งหมด ที่เกี่ยวข้อง: สิ่งทั้งหมด ชื่อพ้อง: everyone,
• that     1) pron. นั้น ที่เกี่ยวข้อง: โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, จำพวกนั้น,
• bad for    adj. ไม่ดีต่อ [mai dī tø]
• be bad    1. v. - เสีย [sīa] - เสียเด็ก [sīa dek] 2. v. exp. เลวร้าย [lēo rāi]
• be bad for    v. exp. เป็นอันตรายต่อ [pen an ta rāi tø]
• be in bad with    idm. เป็นศัตรูกับ (คำไม่เป็นทางการ) ชื่อพ้อง: get in with
• be not bad    ก็ดี
• not bad    1. adj. - ดีแล้ว [dī laēo] - พออาศัย [phø ā sai] - ไม่เบา [mai bao] 2. adv. - พอได้ [phø dai] - ไม่บันเบา [mai ban bao] - ไม่เลว [mai lēo]
• all but    conj. ยกเว้น [yok wen]
• all in    idm. เหน็ดเหนื่อย (คำไม่เป็นทางการ) ที่เกี่ยวข้อง: อ่อนล้า, หมดแรง
• all of    adv. สิริ [si ri]
• all of it    adv. - ทั้งนั้น [thang nan] - ทั้งสิ้น [thang sin]
• all this    X - ทั้งนี้ [thang nī] - ทั้งหมดนี้ [thang mot nī]
• at all    1) adv. ทั้งสิ้น 2) idm. ทั้งหมด

• มันคงไม่เเย่เท่าไหร่หรอกน่า อย่าเพิ่งลบสิ ให้ผมดูก่อน
  Well, it can't be as bad as all that. Now don't rub it all out. Let me see it first.
• ลอร์ดทีเรียน เห็นไหม มันก็ไม่แย่ขนาดนั้น
  Lord Tyrion, you see? Not as bad as all that.
• ไม่เห็นนะ มันอาจจะไม่แย่ทั้งหมดก็ได้
  Can't see any. Maybe it's not as bad as all that.